-
1 релейная защита и противоаварийная автоматика
Связь: РЗ и ПАУниверсальный англо-русский словарь > релейная защита и противоаварийная автоматика
-
2 релейная обратная связь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > релейная обратная связь
-
3 релейная обратная связь
Англо-русский словарь технических терминов > релейная обратная связь
-
4 radio relay
1) Общая лексика: радиорелейная станция/линия2) Техника: радиорелейная линия, радиорелейная связь, трансляция радиосигналов3) Телекоммуникации: радиорелейная станция, релейная связь, ретрансляционный спутник4) Электроника: радиорелейный5) Безопасность: радиоретранслятор -
5 relay-type communication
Военный термин: релейная связь, ретрансляционная связьУниверсальный англо-русский словарь > relay-type communication
-
6 relay-type communications
Военный термин: релейная связь, ретрансляционная связьУниверсальный англо-русский словарь > relay-type communications
-
7 relay-type communications
ретрансляционная связь, релейная связьEnglish-Russian military dictionary > relay-type communications
-
8 relay
̘. ̈n.rɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) смена( особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) I rode on as fast as possible to the next post relay. ≈ Я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее.
2) смена (рабочих) to work in, by relays ≈ работать посменно The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. ≈ Вся масса народа была поделена на смены;
одна партия работала, пока другая спала и ела. relay system ≈ посменная система организации труда (на предприятии)
3) спорт а) эстафета 4x400 metres relay, four by 400 metres relays ≈ эстафета 4 по 400 м Syn: relay race б) этап эстафеты
4) электр. а) реле;
переключатель antenna relay ≈ антенный переключатель cut-in relay ≈ включающее реле, замыкающее реле delay relay ≈ реле выдержки времени;
реле с замедлением relay box ≈ блок реле, релейный шкаф, кожух реле relay switch ≈ релейный выключатель, релейный переключатель б) релейная связь relay channel ≈ канал радиорелейной связи relay transmitter ≈ ретрансляционный передатчик relay link ≈ ретрансляционная линия связи
2. гл.
1) заменять;
предоставлять, обеспечивать смену Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. ≈ Тех, кто стоял в траурном зале в почетном карауле, сменяли каждые десять минут.
2) получать замену;
сменять( особ. лошадей)
3) а) радио передавать, транслировать Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. ≈ Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее. Syn: transmit б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) President Nixon relayed word through a spokesman that he has no plans to visit the Middle East. ≈ Президент Никсон сообщил через пресс-секретаря, что он не намеревается посетить Средний Восток. смена, особ лошадей почтовая станция - I rode to the next ( post) * я поехал до следующей почтовой станции (военное) (историческое) пост летучей почты смена - * system система сменной работы( на предприятиях) - to work in /by/ *s работать посменно( спортивное) эстафета - one-way * простая эстафета (спортивное) этап эстафетного бега или заплыва (техническое) реле, переключатель (техническое) серводвигатель сменять, особ. лошадей - they were relaid every ten minutes их сменяли каждые десять минут сменяться передавать по этапам (радиотехника) (телевидение) передавать, транслировать relay передавать (дальше) ~ эл. реле;
переключатель ~ радио ретранслировать ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно ~ смена (особ. лошадей) ~ сменять, обеспечивать смену ~ спорт. эстафета ~ box эл. коробка реле ~ station радио ретрансляционная станция ~ system система смен (на предприятии) ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно -
9 Space Air Relay Communications
Общая лексика: воздушно-космическая релейная связьУниверсальный англо-русский словарь > Space Air Relay Communications
-
10 reverse power relay link
Техника: релейная связь обратной мощностиУниверсальный англо-русский словарь > reverse power relay link
-
11 relay
[rɪ`leɪˏ `riː`leɪˏ ˏriː`leɪ]сменапочтовая станциясменаэстафетаэтап эстафетыреле; переключательрелейная связьзаменять; предоставлять, обеспечивать сменуполучать замену; сменятьпередавать, транслироватьотправлять, пересылать, посылатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relay
-
12 radio relay
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > radio relay
-
13 relay
I 1. [riː'leɪ] гл.1) передавать, транслировать (по радио, телевидению)Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. — Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее.
Syn:2) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию)He relayed the message to his boss. — Он отправил сообщение своему начальнику.
3) заменять; сменять2. ['riːleɪ], [riː'leɪ] сущ.Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. — Тех, кто стоял в траурном зале в почётном карауле, сменяли каждые десять минут.
1)а) смена ( особенно лошадей)I rode on as fast as possible to the next post relay. — Я как можно быстрее поскакал к следующей почтовой станции.
to work in / by relays — работать посменно
The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. — Вся масса народа была поделена на смены; одна смена работала, пока другая спала и ела.
3) спорт.а) эстафетаSyn:4) эл.а) реле; переключательcut-in relay — включающее реле, замыкающее реле
delay relay — реле выдержки времени; реле с замедлением
relay box — блок реле, релейный шкаф, кожух реле
II [ˌriː'leɪ] гл.; прош. вр. relaid; прич. прош. вр. relaidrelay switch — релейный выключатель, релейный переключатель
-
14 relay
реле; переключатель; релейная связь; II заменять; предоставлять; перекладывать (мостовую); ставить реле; защищать; устраивать защиту; передавать; транслировать; обеспечивать смену- relay box - relay emergency valve - relay point - relay switch - relay valve - active-power relay - alarm relay - block relay - busy relay - control relay - cut-in relay - flasher relay - key relay - motor relay - overload relay - plunger relay - power relay - reverse-power relay - starting relay - trigger relay - relaying -
15 on-off feedback
релейная обратная связь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-off feedback
-
16 IEC 61850 Communication
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IEC 61850 Communication
-
17 on-off feedback
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-off feedback
-
18 on-off feedback
Англо-русский словарь технических терминов > on-off feedback
-
19 on-off feedback
-
20 on-off feedback
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > on-off feedback
См. также в других словарях:
релейная обратная связь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on off feedback … Справочник технического переводчика
связь по протоколу МЭК 61850 — [Интент] Тематики релейная защита EN IEC 61850 Communication … Справочник технического переводчика
аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN measurand analogue value X (functional constraint)MX … Справочник технического переводчика
буферизованный отчет (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN buffered report (functional constraint)BR … Справочник технического переводчика
восстанавливать связь — [Интент] Параллельные тексты EN RU To re establish communication the client is required to perform a new log on procedure with the device (IED). [Schneider Electric] Для восстановления связи клиент должен снова выполнить процедуру регистрации… … Справочник технического переводчика
выборочное значение (функциональная связь - замена SV) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN Sampled Value (functional constraint SV substitution)SV … Справочник технического переводчика
группа настроек (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN setting group (functional constraint)SG … Справочник технического переводчика
емкостная обратная связь — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN capacitive feedback … Справочник технического переводчика
жесткая обратная связь — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct feedback … Справочник технического переводчика
изменяемые настройки группы (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN setting group editable (functional constraint)SE … Справочник технического переводчика
информация о состоянии (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN status information (functional constraint)ST … Справочник технического переводчика